Eine Hochzeit aus Liebe?

16.11.2003: Die Heirats-Aktion im Rahmen der "Migration Campaign" der FYEG auf dem Europäischen Sozialforum in Paris sollte zeigen, wie ungerecht die europäische Migrations-Politik ist.

Paris, 15. November 2003

Vor Notre Dame hat sich eine Gruppe von Menschen eingefunden, um die Hochzeit von Ska Keller und Boris Petrovic zu feiern. Zwei Junge Menschen, die ihre Liebe vor Gott und der Öffentlichkeit manifestieren wollen ... es hätte alles so schön werden können. Leider hatten beide zwei völlig unterschiedliche Gründe den/die andereN zu heiraten:

• Ska: Ich brauche Geld!
• Boris: Ich möchte in Europa leben, einen Job finden und ein besseres Leben führen.

Familienmitglieder, Pfarrer Petz und Boris warteten auf Ska, welche schließlich - begleitet durch den Trauzeugen Mr. Grochowski begleitet die Szene betrat.

Alle singen, Pfarrer Petz hält eine Rede über die Liebe und den Wert der Familie... Alles scheint perfekt zu laufen, bis ... ja bis die obligatorische Frage nach einem Grund, warum die Ehe nicht geschlossen werden solle ("der spreche jetzt oder möge für immer schweigen!") eine Antwort bekommt: "Er ist ein illegaler Immigrant!", ruft jemand. "Nicht mehr - nach dieser Vermählung!", entgegnet Boris.

Daraufhin Pfarrer Petz: "Sicherlich soll die Ehe ein Privileg für verliebte Pärchen sein, aber ich denke, Mr. Petrovic hat gute Gründe zu heiraten. Du und ich, wir können uns frei innerhalb der EU bewegen, wo immer wir hingehen wollen. Wir können in Rom aufwachsen, in London studieren, in Paris heiraten und in Berlin arbeiten. Wir haben kein Probleme, in andere Länder zu kommen, denn wir haben EU-Pässe. Er lebt außerhalb der "Fortress Europe", ohne eine Chance, von deren Reichtum zu profitieren. Er hat keine Zukunftsperspektive und keine Hoffnung auf ein besseres Leben in seinem eigenen Land. Er möchte gerne in die EU kommen um zu arbeiten und zu leben. Aber es gibt keinen legalen Weg für ihn. Die einzige Chance, die er hat, ist eine Frau zu finden, die ihn heiratet. Miss Keller gibt ihm die Chance, ein gutes Leben zu führen. Ist das nicht eine gute Tat anesichts Gottes? Ich sehe keinen Grund, warum dieses Paar nicht hier und jetzt heiraten sollte! Wir sollten unsere Gesetze ändern, statt Menschen daran zu hindern hier her zu kommen, aus welchen Gründen auch immer."

Es kamen keine weiteren Bedenken und nachdem die Ringe ausgetauscht waren, nach ein paar Hallelujas und des Pfarrers Segen, war Boris Petrovic kein illegaler Immigrant mehr.

So endet die wahre Geschichte, die von der FYEG (Federation of Young European Greens) inszeniert wurde.

Mehr zur Kamgagne www.destinationeurope.org
Mehr Fotos von der Hochzeit.

________________________________________

English Version

Paris, November 15th

In front of the Notre Dame a group of people has gathered to celebrate the wedding of Boris Petrovic and Ska Keller. Two young people manifesting their love in front of God and the public... it all could have been so nice. Unfortunately, both of them had different reasons to get married:

Ska: I need money. Boris: I want to live in Europe, find a job and lead a better life.

Family members, Reverend Petz and Boris were waiting for the bride, who, accompanied by the witness of the wedding, Mr. Grochowski finally entered the scene. Everyone is singing, Reverend Petz is holding a speech about love and the value of family ... all is perfect until the obligatory question for any objections against the marriage gets an answer. ?He?s an illegal immigrant? somebody shouts. Boris Petrovic an illegal immigrant??? Boris: ?I won?t be any longer after this wedding!?. Reverend Petz: ?Sure, marriage is meant to be a privilege for loving couples but I think Mr. Petrovic has some good reasons to get married. You and I, we are free to move in the EU wherever we want to go. We can grow up in Rome, study in London, marry in Paris and work in Berlin. We have no problems when getting into other countries because of our EU passport. Boris doesn?t have this chance. He?s living outside of the fortress Europe with no chance of benefiting of its wealth. He doesn?t have a future perspective and no hope for a better life in his own country. He wants to come to the EU to work and to live. But there?s no legal way for him to do so. The only chance for him is to find a woman who is willing to marry him. Miss Keller is giving him the chance of having a good life. Isn?t that a good act in the face of God? I see no reason why this couple shouldn?t get married here and now! We should change the laws but shouldn?t make it impossible for people to come here for whatever reason.? There were no further objections and after exchanging the rings, a few hallelujas and the Reverends? blessing, Boris Petrovic was no illegal immigrant anymore.

This is the happy ending of a true story initiated and done by FYEG.

Achtung: Datendiebstahl

Eine unbekannte Person oder Personengruppe hat sich durch den kriminellen Zugriff auf die Mailverwaltung der GRÜNEN JUGEND alle Emails der Bundesgeschäftsstelle und einiger Vorstandsmitglieder seit März 2011 an eine Emailadresse im Ausland weiterleiten lassen. Wir wissen nicht, wer hinter diesem Datendiebstahl steckt oder mit welcher Intention er durchgeführt wurde. Die Emails wurden samt Text, Anhang und Signaturen weitergeleitet.